The Creative Friction: AI Runs Headfirst into Gaming Culture